The woman is 85-year-old Svetlana Geier. Her five elephants include a juvenile, an idiot, a killer, some brothers and demons.
"The Woman With the Five Elephants" is a remarkable documentary portrait of the world's greatest Dostoyevsky translator, whose sharp mind, piercing blue eyes and astonishing life will captivate you.
Ukrainian-born Geier's gift for languages was her only "dowry," she says, and became her greatest survival skill under the Nazis in World War II, when Ukraine was horribly caught between two monsters, Hitler and Stalin, and their multiple atrocity-filled invasions. Marked for death as a collaborator by the Soviets, she retreated with the Wehrmacht and spent the rest of her life in Germany, working on definitive translations of Dostoyevsky's novels -- five fat pachyderms, indeed: "Crime and Punishment," "The Idiot," "The Devils," "A Raw Youth" and "The Brothers Karamazov."